Yao es offiziell Mittwoch, erzählte ein gepacktes Pressekonferenz in seiner Heimatstadt, dass eine Reihe von Fuß-und Beinverletzungen ihn, seine aktive Karriere im Alter von 30 Ende gezwungen.
"Ich werde offiziell Ende meiner Karriere", sagte Yao, der 7-fooot-6-Center, die ein bekannter Name in China wurde vor Beginn seiner NBA-Karriere mit der Houston Rockets als Top-Entwurf im Jahr 2002 holen.
Yao spielte acht Spielzeiten in der NBA, verfehlte aber 250 regulären Saison Spiele in den vergangenen sechs Jahren.
"Heute ist ein wichtiger Tag für mich und hält eine besondere Bedeutung für meine beiden Basketball-Karriere und meine Zukunft", sagte Yao in den Kommentaren ins Englische übersetzt. "Ich hatte den Hof verlassen, da ich einen Ermüdungsbruch erlitten in meinem linken Fuß zum dritten Mal am Ende des letzten Jahres. Meine letzten sechs Monate waren eine quälende warten. Ich gedacht hatte (über meine Zukunft) über und über. Heute bin ich die Ankündigung einer persönlichen Entscheidung und beendete meine Karriere als Basketballspieler und offiziell in Rente gehen. Aber eine Tür schließt und eine andere öffnet. "
Yao sagte, er werde die Arbeit mit seinem ehemaligen chinesischen Team, der Shanghai Sharks zurück, mit der Möglichkeit des Werdens General Manager. Er plant, seine philanthropische Arbeit mit seinem Yao Foundation weiter.
NBA Commissioner David Stern sandte eine Botschaft per Video-Link.
"Yao Ming hat eine transformierende-Player und ein Beweis für die Globalisierung der unser Spiel gewesen", sagte Stern in einer Erklärung. "Seine dominierende Spiel-und liebenswerten Auftreten zusammen mit seinem umfangreichen humanitären Bemühungen haben ihn zu einem internationalen Fan-Liebling und bot eine außergewöhnliche Brücke zwischen Basketball-Fans in den USA und China."
Houston General Manager Daryl Morey nahmen an der Konferenz verabschiedet, nachdem sie die Erlaubnis von der NBA, weil die Sperre verbietet Kontakt mit Spielern.
Er sagte, er von der langen Reise müde war, aber: "Ich würde es bedauern, wenn ich nicht hier war."
"Es ist ein großer Moment", sagte Morey. "Yao hatte einen Sinn für Humor, eine tolle Einstellung und Gefühl zusammen zu arbeiten. Ich hoffe, wir können seine Kultur in der NBA weiter."
Yao trat den Konferenzraum in einem Fünf-Sterne-Hotel in einem dunklen Anzug gekleidet, nach der Zeremonienmeister führte ein Countdown zu seiner Ankunft.
Yao Frau Ye Li, und ihre 14-Monate alte Tochter, Yao Qinlei und Yao Eltern, Yao Zhiyuan und Fang Fengdi wurden in den Raum. Qinlei war in einem roten qipao, ein traditionelles chinesisches Kleid. Er erschien später mit seiner Familie auf der Bühne unter dem Beifall und Jubel des Raumes.
Yao dankte seiner Familie, Freunde, Trainer in China und in Houston und anderen Konkurrenten wie Shaquille O'Neal "dafür, dass ich ein besserer Spieler."
"Ich werde immer mit dir sein", sagte Yao. "Danke."
Trotz news anhängiger Ruhestand Yao Seins aus für mehrere Wochen, wurde die tatsächliche Ankündigung mit dem Pomp, dass Yao Auftritte in China zu bringen behandelt. Die Medien wurden gebeten, sich Wochen im Voraus für die Konferenz und zeigen sich zwei Stunden früher durch Flughafen-style Sicherheitskontrollen passieren.
Der Grand Ballroom Shanghai war auf der Rückseite mit Dutzenden von Fernsehkameras und schwarz-taugliche Sicherheit Männern zahlenmäßig überlegen die Hunderte von Medien vollgestopft. China Central Television zeigte fünf Stunden ununterbrochenem Yao Berichterstattung ab 01.00 Uhr Ortszeit, einschließlich 90 Minuten live aus der Medienkonferenz.
Yaos Vertrag lief nach der letzten Saison, und die Rockets sagten, sie seien daran interessiert, das erneute Signieren ihn, ob er wieder gesund war. Yao sagte im April, in China, dass seine berufliche Zukunft auf seine Genesung von einem Ermüdungsbruch im linken Knöchel hing.
Ausgewählt, um den NBA All-Star-Team acht Mal, gemittelt Yao 19 Punkte und 9,2 Rebounds. Noch wichtiger ist, erweitert seine Auswirkungen auf die NBA-Einfluss in Asien zu einer lukrativen Merchandising und TV-Einschaltquoten.
Nach seiner Rookie-Saison, half Yao die Rockets erreichen die Playoffs in den nächsten zwei Spielzeiten.
Yao spielte in 77 Spielen in der Saison 2008/09, als Houston die zweite Runde der Playoffs zum ersten Mal seit 1997 zu erreichen.
Aber Yao brach sich den linken Fuß in einem Playoff-Spiel gegen die Los Angeles Lakers, und unterzog sich komplexe Operation, die ihn für die gesamte Saison 2009/10 pausieren. Er dauerte nur fünf Spiele am Anfang der Saison 2010-11, bevor er bricht sich den linken Knöchel. Er hatte Chirurgie im Januar, und wurde wieder für die Saison verloren.
Yao hatte sechs Jahre mit der chinesischen Nationalmannschaft spielte, bevor er die Rockets und wurde bereits ein Star in seinem Heimatland. Er trug die olympische Fackel durch Tiananmen-Platz und die Flagge seines Landes bei der Eröffnungsfeier an der Olympischen Spiele in Peking im Jahr 2008. Er spendete auch $ 2.000.000 und die Gründung einer Stiftung an Schulen im Zuge der 2008 Erdbeben in Sichuan wieder aufzubauen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen